Affiliate Theme - en to tr-TR translation catalogue (121 entries)

note: Text in echo
en: Es scheint so, als würde die Seite nicht existieren. Vielleicht hilft die Suche?
tr-TR: Sayfa mevcut değil gibi görünüyor. Belki arama yardımcı olur ?

note: Text in echo
en: Solltest du vermehrt 404-Fehler bekommen, hilft es die Permalinks unter <strong>Einstellungen</strong> - <strong>Permalinks</strong> neu zu speichern.
tr-TR: Eğer çokca kez 404-hatası ile karşılaşırsan <strong>Ayarlar</strong> - <strong>Permalinks</strong> altında Permalinkleri yeniden kaydetmen sana yardımcı olacaktır.

note: Text in function
en: Tagesarchiv: %s
tr-TR: Günlük arşiv: %s

en: Monatsarchiv: %s
tr-TR: Aylık arşiv: %s

en: Jahresarchiv: %s
tr-TR: Yıllık arşiv: %s

note: Text in function
en: Alle Beiträge von <span>%s</span>
tr-TR: <span>%s</span>'in bütün makaleleri

en: Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Produkt? Teile sie mit uns!
tr-TR: Bir ürün ile ilgili Sorun veya Görüşün varsa bizimle paylaş !

en: Bewertung *
tr-TR: Değerlendirme *

note: Text in function
en: Deine Suche im Bereich <span class="highlight">%s</span> nach <span class="highlight">%s</span> ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
tr-TR: <span class="highlight">%s</span> alanındaki <span class="highlight">%s</span> araman <span class="highlight">%s</span> sonuç vermiştir.

note: Text in function
en: Deine Suche nach <span class="highlight">%s</span> ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
tr-TR: <span class="highlight">%s</span> alanındaki araman<span class="highlight">%s</span> sonuç verdi.

note: Text in echo
en: Über die Schaltflächen für die einzelnen Bereiche kannst Du die Ergebnisliste verfeinern.
tr-TR: Her bir Bölümde bulunan Butonlar üzerinden Sonuç listesini iyileştirebilirsin

note: Text in function
en: Suche nach
tr-TR: arama

en: Produktvergleich
tr-TR: Ürün karşılaştırma

note: Text in echo
en: Produkt auswählen
tr-TR: Ürün seç

note: Text in echo
en: Vergleichen
tr-TR: karşılaştırma

en: Keine Treffer
tr-TR: Sonuç yok

en: %s wählen
tr-TR: %s seç

en: Sterne
tr-TR: Yıldız

en: Sidebar (Links)
tr-TR: Sidebar (sol)

en: Sidebar (Rechts)
tr-TR: Sidebar (sağ)

note: Text in function
en: <small class="pull-right">%1$s um %2$s</small>
tr-TR: <small class="pull-right">%1$s değerde %2$s</small>

en: Vorheriges Bild (Linke Pfeiltaste)
tr-TR: Önceki Resim (Sol Ok Tuşu)

en: Nächstes Bild (Rechte Pfeiltase)
tr-TR: Sonraki Resim (Sağ Ok Tuşu)

en: %curr% von %total%
tr-TR: %curr% oranında %total%

en: Bitte bewerte dieses Produkt<br>
tr-TR: Lütfen bu ürünü değerlendir<br>

en: Produkte
tr-TR: Ürünler

en: Weitere Details
tr-TR: Daha fazla Detay

en: Details
tr-TR: Detaylar

en: Jetzt kaufen
tr-TR: Şimdi satın al

en: Kaufen
tr-TR: Satın al

en: Zuletzt aktualisiert am:
tr-TR: Son güncelleme:

en: %s / %s bei %s Stimmen
tr-TR: %s / %s eğer %s oy varsa

en: %s / %s bei %s Stimme
tr-TR: %s / %s eğer %s oy varsa

en: ab
tr-TR: itibaren

en: <strong>Hinweis:</strong> Dies ist ein Fake Produkt. Nicht eingeloggte Besucher werden auf folgende URL weitergeleitet: <mark>%s</mark>
tr-TR: <strong>Uyarı:</strong> Bu sahte bir üründür. Giriş yapmamış Ziyaretçiler bu Adrese yönlendirilir: <mark>%s</mark>

en: Shops
tr-TR: Mağazalar

note: Text in echo
en: <strong>Hinweis:</strong> Navigation nicht gesetzt!
tr-TR: <strong>Uyarı:</strong> Navigasyon mevcut değil!

en: Es wurde kein Zubehör gefunden.
tr-TR: Aksesuar bulunamadı.

note: Text in function
en: zum Preisvergleich
tr-TR: Fiyat karşılaştırmasına

note: Text in function
en: Keine Erfahrungsberichte vorhanden
tr-TR: Henüz değerlendirme yoktur

note: Text in echo
en: Shop
tr-TR: Mağaza

note: Text in echo
en: Zum Preisvergleich
tr-TR: Fiyat karşılaştırmasına

note: Text in function
en: Alle (%s) anzeigen
tr-TR: Bütün (%s) göster

note: Text in echo
en: Ansicht:
tr-TR: Görünüm:

note: Text in echo
en: Preis (aufsteigend)
tr-TR: Fiyat (artan)

note: Text in echo
en: Preis (absteigend)
tr-TR: Fiyat (azalan)

note: Text in echo
en: Name (aufsteigend)
tr-TR: İsim (artan)

note: Text in echo
en: Name (absteigend)
tr-TR: Name (azalan)

en: Preisverlauf
tr-TR: Fiyat süreci

en: Vergleiche ...
tr-TR: Karşılaştırmalar ...

en: mit
tr-TR: ile

note: Text in echo
en: Gesamtbewertung
tr-TR: Genel değerlendirme

note: Text in echo
en: Zubehör
tr-TR: Aksesuar

en: Menu
tr-TR: Menü

note: Text in function
en: Erfahrungsberichte <span class="badge">%d</span>
tr-TR: Değerlendirme <span class="badge">%d</span>

note: Text in function
en: Modell
tr-TR: Model

en: Testergebnis
tr-TR: Test Sonucu

note: Text in function
en: Gefunden in
tr-TR: Bulunduğu yer

en: Über den Autor
tr-TR: Yazar hakkında

en: Weitere Artikel von
tr-TR: Diğer Ürünler

note: Text in function
en: Kategorie(n): %s
tr-TR: Kategori(ler): %s

note: Text in function
en: Schlagwörter:
tr-TR: Anahtar kelimeler:

note: Text in echo
en: Nächster Artikel
tr-TR: Sonraki Ürün

en: Signal | Signale
tr-TR[0]: Sinyal
tr-TR[1]: Sinyal

en: Like | Likes
tr-TR[0]: Beğeni
tr-TR[1]: Beğeni

en: Share | Shares
tr-TR[0]: Paylaş
tr-TR[1]: Paylaş

note: Text in echo
en: plussen
tr-TR: arttır

note: Text in echo
en: Meine Empfehlung f&uuml;r dich
tr-TR: Benim sana önerim

en:  Sterne
tr-TR:  Yıldız

note: Text in echo
en: Seite nicht gefunden
tr-TR: Sayfa bulunamadı

note: Text in echo
en: Hinweis für Administrator
tr-TR: Admin için uyarı

note: Text in echo
en: Archiv
tr-TR: arşiv

note: Text in function
en: Webseite
tr-TR: web sitesi

note: Text in function
en: Senden
tr-TR: gönder

note: Text in function
en: Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *
tr-TR: E-Mail adresin gizli kalacak. Gerekli alanlar işaretli *

note: Text in function
en: Name
tr-TR: İsim

note: Text in function
en: E-Mail Adresse
tr-TR: E-posta adresi

note: Text in function
en: Kommentar
tr-TR: Yorum

note: Text in function
en: Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Artikel? Teile sie mit uns!
tr-TR: Soru ve görüşlerini bizimle paylaş!

note: Text in function
en: Alle
tr-TR: Hepsi

note: Text in function
en: Ihre Suche ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
tr-TR: Aramanız için <span class="highlight">%s</span> sonuç bulundu

note: Text in echo
en: Es wurden keine Produkte gefunden.
tr-TR: Ürün bulunamadı

note: Text in function
en: Preis
tr-TR: fiyat

note: Text in function
en: Bewertung
tr-TR: Değerlendirme

note: Text in echo
en: Filtern
tr-TR: Filtrele

note: Text in echo
en: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.
tr-TR: Yorumun onay sonrası yayınlanacaktır.

note: Text in function
en: PDFs
tr-TR: PDF dosyaları

note: Text in function
en: PDFs Verwalten
tr-TR: PDF dosya yönetimi

note: Text in function
en: Seite 1 - Neueste Artikel
tr-TR: 1. Sayfa - Yeni yazılar

note: Text in function
en: - Neuere Artikel
tr-TR: yeni yazılar

note: Text in function
en: Seite
tr-TR: sayfa

note: Text in function
en: - Ältere Artikel
tr-TR: önceki yazılar

note: Text in function
en: - Älteste Artikel
tr-TR: eski yazılar

note: Text in echo
en: Filter zurücksetzen
tr-TR: Filtreyi sıfırla

note: Text in echo
en: <strong>Fehler:</strong> Es wurden keine Produkte gefunden.
tr-TR: 
    <strong>Hata:</strong> Ürün bulunamadı.

note: Text in function
en: Kommentare
tr-TR: Yorumlar

note: Text in echo
en: Preisvergleich
tr-TR: fiyat karşılaştırması

note: Text in echo
en: Neuheiten
tr-TR: Yenilikler

note: Text in echo
en: Beliebtheit
tr-TR: Beğenilme

note: Text in echo
en: Hinweis:
tr-TR: Uyarı

note: Text in echo
en: Bitte lege eine Seite mit dem Template "Produktvergleich" fest, damit der Produktvergleich korrekt funktionieren kann.
tr-TR: Fiyat karşılaştırmasının sorunsuz bir şekilde işlemesi için "Fiyat karşılaştırması" isimli tema ile bir sayfa oluştur.

en: Es wurden keine ähnlichen Produkte gefunden.
tr-TR: Benzer ürünler bulunamadı

note: Text in echo
en: Beschreibung
tr-TR: Tanım

note: Text in echo
en: Erfahrungsberichte
tr-TR: Inceleme raporları

note: Text in echo
en: Ähnliche Produkte
tr-TR: benzer ürünler

note: Text in echo
en: Weiterleitung
tr-TR: Yönlendirme

note: Text in function
en: Du wirst sofort weitergeleitet. Falls nicht, klicke <a href="%s" rel="nofollow">hier.
tr-TR: Yeni bir sayfaya yönlendirileceksin. Eğer otomatik yönlendirme çalışmıyorsa lütfen <a href="%s" rel="nofollow">buraya tıkla

note: Text in function
en: Keine Kommentare vorhanden
tr-TR: Yorum yok

note: Text in function
en: Veröffentlicht von
tr-TR: Yazar:

en: Keine Kommentare
tr-TR: 0 yorum

en: 1 Kommentar
tr-TR: 1 yorum

en: % Kommentare
tr-TR: % yorum

note: Text in echo
en: zum Vorherigen Artikel
tr-TR: Bir önceki yazıya erişim

note: Text in echo
en: Vorheriger Artikel
tr-TR: Önceki Yazı

note: Text in echo
en: zum Nächsten Artikel
tr-TR: Bir sonraki yazıya erişim

note: Text in echo
en: Ähnliche Beiträge
tr-TR: benzer içerikler

note: Text in echo
en: liken
tr-TR: beğen

note: Text in echo
en: teilen
tr-TR: paylaş

note: Text in echo
en: tweeten
tr-TR: tweetle

note: Text in echo
en: sharen
tr-TR: paylaş

note: Text in echo
en: mailen
tr-TR: E-posta yaz
