Affiliate Theme - en to it-IT translation catalogue (118 entries)

note: Text in echo
en: Seite nicht gefunden
it-IT: Pagina non trovata

note: Text in echo
en: Es scheint so, als würde die Seite nicht existieren. Vielleicht hilft die Suche?
it-IT: Sembra che questa pagina non esiste. Forse vuoi cercare qualcos'altro?

note: Text in echo
en: Hinweis für Administrator
it-IT: Avviso per l'amministratore

note: Text in echo
en: Solltest du vermehrt 404-Fehler bekommen, hilft es die Permalinks unter <strong>Einstellungen</strong> - <strong>Permalinks</strong> neu zu speichern.
it-IT: Se ricevi spesso errori 404, è opportuno risalvare i permalink sotto <strong>Impostazioni</strong> - <strong>Permalink</strong>,per eliminare gli errori.

note: Text in function
en: Tagesarchiv: %s
it-IT: Archivio giornaliero: %s

en: Monatsarchiv: %s
it-IT: Archivio mensile: %s

en: Jahresarchiv: %s
it-IT: Archivio annuo: %s

note: Text in echo
en: Archiv
it-IT: Archivio

note: Text in function
en: Alle Beiträge von <span>%s</span>
it-IT: Tutti i contributi da <span>%s</span>

note: Text in function
en: Webseite
it-IT: Sito internet

note: Text in function
en: Senden
it-IT: Invia

en: Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Produkt? Teile sie mit uns!
it-IT: Hai una domanda o un'opinione sul prodotto? Condividila con noi!

note: Text in function
en: Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *
it-IT: La tua mail non viene pubblicata. Campi obbligatori sono marchiati *

note: Text in function
en: Name
it-IT: Nome

note: Text in function
en: E-Mail Adresse
it-IT: Indirizzo email

en: Bewertung *
it-IT: Valutazione *

note: Text in function
en: Kommentar
it-IT: Commento

note: Text in function
en: Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Artikel? Teile sie mit uns!
it-IT: Hai una domanda o un'opinione sull'articolo? Condividila con noi!

note: Text in function
en: Deine Suche im Bereich <span class="highlight">%s</span> nach <span class="highlight">%s</span> ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
it-IT: La tua ricerca nella sezione <span class="highlight">%s</span> di <span class="highlight">%s</span> dà <span class="highlight">%s</span> risultati

note: Text in function
en: Deine Suche nach <span class="highlight">%s</span> ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
it-IT: La tua ricerca di <span class="highlight">%s</span> dà <span class="highlight">%s</span> risultati

note: Text in echo
en: Über die Schaltflächen für die einzelnen Bereiche kannst Du die Ergebnisliste verfeinern.
it-IT: Tramite i pulsanti nelle varie categorie puoi ottimizzare l'elenco risultati.

note: Text in function
en: Alle
it-IT: Tutti

note: Text in function
en: Suche nach
it-IT: Cerca...

note: Text in function
en: Ihre Suche ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
it-IT: "La tua ricerca dà <span class="highlight">%s</span> risultati

note: Text in echo
en: Es wurden keine Produkte gefunden.
it-IT: Nessun prodotto trovato.

en: Produktvergleich
it-IT: Confronto prodotti

note: Text in echo
en: Produkt auswählen
it-IT: Scegli prodotto

note: Text in echo
en: Vergleichen
it-IT: Confronta

en: Keine Treffer
it-IT: Nessun risultato

en: %s wählen
it-IT: Scegli %s

note: Text in function
en: Preis
it-IT: Prezzo

note: Text in function
en: Bewertung
it-IT: Valutazione

en: Sterne
it-IT: Stelle

note: Text in echo
en: Filtern
it-IT: Filtra

en: Sidebar (Links)
it-IT: Barra laterale (sinistra)

en: Sidebar (Rechts)
it-IT: Barra laterale (destra)

note: Text in function
en: <small class="pull-right">%1$s um %2$s</small>
it-IT: <small class="pull-right">%1$s per %2$s</small>

note: Text in echo
en: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.
it-IT: Il tuo commento è in attesa di pubblicazione.

note: Text in function
en: PDFs
it-IT: PDF

note: Text in function
en: PDFs Verwalten
it-IT: Gestione PDF

note: Text in function
en: Seite 1 - Neueste Artikel
it-IT: Pagina 1 - Articoli recenti

note: Text in function
en: - Neuere Artikel
it-IT: - Articoli più recenti

note: Text in function
en: Seite
it-IT: Pagina

note: Text in function
en: - Ältere Artikel
it-IT: - Articoli precedenti

note: Text in function
en: - Älteste Artikel
it-IT: - Articoli superati

en: Vorheriges Bild (Linke Pfeiltaste)
it-IT: Immagine precedente (tasto freccia sinistro)

en: Nächstes Bild (Rechte Pfeiltase)
it-IT: Immagine successiva (tasto freccia destro)

en: %curr% von %total%
it-IT: %curr% di %total%

en: Bitte bewerte dieses Produkt<br>
it-IT: Valuta questo prodotto<br>

en: Produkte
it-IT: Prodotti

en: Weitere Details
it-IT: Maggiori dettagli

en: Details
it-IT: Dettagli

en: Jetzt kaufen
it-IT: Compra adesso

en: Kaufen
it-IT: Compra

en: Zuletzt aktualisiert am:
it-IT: Ultimo aggiornamento al:

en: %s / %s bei %s Stimmen
it-IT: %s / %s su %s voti

en: %s / %s bei %s Stimme
it-IT: %s / 5 su %s voto

en: ab
it-IT: da

en: <strong>Hinweis:</strong> Dies ist ein Fake Produkt. Nicht eingeloggte Besucher werden auf folgende URL weitergeleitet: <mark>%s</mark>
it-IT: <strong>Suggerimento:</strong> Questo è un prodotto fake. Utenti non registrati verranno reindirizzati al seguente URL: <mark>%s</mark>

en: Shops
it-IT: Negozi

note: Text in echo
en: Filter zurücksetzen
it-IT: Azzera il filtro

note: Text in echo
en: <strong>Fehler:</strong> Es wurden keine Produkte gefunden.
it-IT: <strong>Errore:</strong> Nessun prodotto trovato.

note: Text in echo
en: <strong>Hinweis:</strong> Navigation nicht gesetzt!
it-IT: <strong>Avviso:</strong> Nessuna navigazione impostata!

en: Es wurde kein Zubehör gefunden.
it-IT: Nessun accessorio trovato

note: Text in function
en: zum Preisvergleich
it-IT: vai al confronto prezzi

note: Text in function
en: Keine Erfahrungsberichte vorhanden
it-IT: Nessun rapporto d'esperienza trovato

note: Text in function
en: Kommentare
it-IT: Commenti

note: Text in echo
en: Preisvergleich
it-IT: Confronto prezzi

note: Text in echo
en: Shop
it-IT: Negozio

note: Text in echo
en: Zum Preisvergleich
it-IT: Vai al confronto prezzi

note: Text in function
en: Alle (%s) anzeigen
it-IT: Mostrare tutti (%s)

note: Text in echo
en: Ansicht:
it-IT: Vista:

note: Text in echo
en: Neuheiten
it-IT: Novità

note: Text in echo
en: Beliebtheit
it-IT: Popolarità

note: Text in echo
en: Preis (aufsteigend)
it-IT: Prezzo (crescente)

note: Text in echo
en: Preis (absteigend)
it-IT: Prezzo (decrescente)

note: Text in echo
en: Name (aufsteigend)
it-IT: Nome (crescente)

note: Text in echo
en: Name (absteigend)
it-IT: Nome (decrescente)

en: Preisverlauf
it-IT: Sviluppi prezzo

en: Vergleiche ...
it-IT: Confronta ...

en: mit
it-IT: con

note: Text in echo
en: Hinweis:
it-IT: Avviso:

note: Text in echo
en: Bitte lege eine Seite mit dem Template "Produktvergleich" fest, damit der Produktvergleich korrekt funktionieren kann.
it-IT: Imposta una pagina con il template "Confronto prodotti", in modo che il confronto prodotti funziona correttamente.

en: Es wurden keine ähnlichen Produkte gefunden.
it-IT: Nessun prodotto similile trovato

note: Text in echo
en: Gesamtbewertung
it-IT: Opinione complessiva

note: Text in echo
en: Beschreibung
it-IT: Descrizione

note: Text in echo
en: Erfahrungsberichte
it-IT: Rapporti d'esperienza

note: Text in echo
en: Ähnliche Produkte
it-IT: Prodotti simili

note: Text in echo
en: Zubehör
it-IT: Accessori

note: Text in function
en: Erfahrungsberichte <span class="badge">%d</span>
it-IT: Rapporti d'esperienza <span class="badge">%d</span>

note: Text in function
en: Modell
it-IT: Modello

en: Testergebnis
it-IT: Risultato finale

note: Text in echo
en: Weiterleitung
it-IT: Inoltro

note: Text in function
en: Du wirst sofort weitergeleitet. Falls nicht, klicke <a href="%s" rel="nofollow">hier.
it-IT: Verrai subito inoltrato. Se non funziona, clicca <a href="%s" rel="nofollow">qui.

note: Text in function
en: Gefunden in
it-IT: Trovato in

en: Über den Autor
it-IT: Sull'autore

en: Weitere Artikel von
it-IT: Altri articoli di

note: Text in function
en: Keine Kommentare vorhanden
it-IT: Nessun commento trovato

note: Text in function
en: Veröffentlicht von
it-IT: Pubblicato da

note: Text in function
en: Kategorie(n): %s
it-IT: Categorie: %s

note: Text in function
en: Schlagwörter:
it-IT: Parole chiavi:

en: Keine Kommentare
it-IT: Nessun commento

en: 1 Kommentar
it-IT: 1 commento

en: % Kommentare
it-IT: % commenti

note: Text in echo
en: zum Vorherigen Artikel
it-IT: vai all'articolo precedente

note: Text in echo
en: Vorheriger Artikel
it-IT: Articolo precedente

note: Text in echo
en: zum Nächsten Artikel
it-IT: vai al prossomo articolo

note: Text in echo
en: Nächster Artikel
it-IT: Prossomio articolo

note: Text in echo
en: Ähnliche Beiträge
it-IT: Articoli simili

en: Signal | Signale
it-IT[0]: Segnale
it-IT[1]: Segnali

note: Text in echo
en: liken
it-IT: mi piace

note: Text in echo
en: teilen
it-IT: condividi

note: Text in echo
en: tweeten
it-IT: invia tweet

note: Text in echo
en: plussen
it-IT: invia plus

note: Text in echo
en: sharen
it-IT: condividi

note: Text in echo
en: Meine Empfehlung f&uuml;r dich
it-IT: Il mio consiglio per te

note: Text in echo
en: mailen
it-IT: invia mail

en:  Sterne
it-IT: Stelle
