Affiliate Theme - en to es_ES translation catalogue (121 entries)

en: Produktvergleich
es_ES: Comparación de productos

en: Sidebar (Links)
es_ES: Sidebar izquierda

en: Sidebar (Rechts)
es_ES: Sidebar derecha

en:  Sterne
es_ES:  Estrellas

note: Text in echo
en: Seite nicht gefunden
es_ES: Página no encontrada

note: Text in echo
en: Es scheint so, als würde die Seite nicht existieren. Vielleicht hilft die Suche?
es_ES: Está página no existe. ¿Ha probado en el buscador?

note: Text in echo
en: Hinweis für Administrator
es_ES: Notas para el administrador

note: Text in echo
en: Solltest du vermehrt 404-Fehler bekommen, hilft es die Permalinks unter <strong>Einstellungen</strong> - <strong>Permalinks</strong> neu zu speichern.
es_ES: Si encuentras más páginas de error 404 comprueba los permalinks con <strong>Opciones</strong> - <strong>Permalinks</strong>.

note: Text in function
en: Tagesarchiv: %s
es_ES: Archivo diario: %s

en: Monatsarchiv: %s
es_ES: Archivo mensual: %s

[ctx: monatliches datum format]
en: F Y
es_ES: F Y [formato fecha mensual]

en: Jahresarchiv: %s
es_ES: Archivo del año: %s

[ctx: jaehrliches datum format]
en: Y
es_ES: Y [formato fecha anual]

note: Text in echo
en: Archiv
es_ES: Archivo

note: Text in function
en: Alle Beiträge von <span>%s</span>
es_ES: Todos los posts <span>%s</span>

note: Text in function
en: Webseite
es_ES: Web

note: Text in function
en: Senden
es_ES: Enviar

en: Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Produkt? Teile sie mit uns!
es_ES: Tienes una pregunta o una opinión para el producto? Compártelo con nosotros!

note: Text in function
en: Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *
es_ES: Tu email no se mostrará en público. Es necesario cubrir todos los campos*

note: Text in function
en: Name
es_ES: Nombre

note: Text in function
en: E-Mail Adresse
es_ES: Correo electrónico

en: Bewertung *
es_ES: Clasificación *

note: Text in function
en: Kommentar
es_ES: Comentario

note: Text in function
en: Du hast eine Frage oder eine Meinung zum Artikel? Teile sie mit uns!
es_ES: ¿Tienes alguna opinión o consulta sobre el artículo? ¡Compártela con nosotros!

note: Text in function
en: Deine Suche im Bereich <span class="highlight">%s</span> nach <span class="highlight">%s</span> ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
es_ES: Tu búsqueda en este campo <span class="highlight">%s</span> de <span class="highlight">%s</span> da paso a <span class="highlight">%s</span> Resultado

note: Text in function
en: Deine Suche nach <span class="highlight">%s</span> ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
es_ES: Tu busqueda <span class="highlight">%s</span> ha arrojado <span class="highlight">%s</span> resultados

note: Text in echo
en: Über die Schaltflächen für die einzelnen Bereiche kannst Du die Ergebnisliste verfeinern.
es_ES: Puedes refinar la lista de resultados utilizando los botones para las áreas individuales.

note: Text in function
en: Alle
es_ES: Todos

note: Text in function
en: Suche nach
es_ES: Buscar por

note: Text in function
en: Ihre Suche ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
es_ES: La búsqueda obtuvo <span class="highlight">%s</span> Resultados

note: Text in echo
en: Es wurden keine Produkte gefunden.
es_ES: No se han encontrado productos.

note: Text in echo
en: Produkt auswählen
es_ES: Selecciona producto

note: Text in echo
en: Vergleichen
es_ES: Comparar

en: Keine Treffer
es_ES: Ningun impacto

en: %s wählen
es_ES: %s escoger

note: Text in function
en: Preis
es_ES: Precio

note: Text in function
en: Bewertung
es_ES: Rating

en: Sterne
es_ES: Estrella

note: Text in echo
en: Filtern
es_ES: Filtro

note: Text in function
en: <small class="pull-right">%1$s um %2$s</small>
es_ES: <small class="pull-right">%1$s de %2$s</small>

note: Text in echo
en: Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.
es_ES: Tu comentario necesita aprobación.

note: Text in function
en: PDFs Verwalten
es_ES: Mantener PDFs

note: Text in function
en: Seite 1 - Neueste Artikel
es_ES: Página 1 - Los últimos posts

note: Text in function
en: - Neuere Artikel
es_ES: - Post recientes

note: Text in function
en: Seite
es_ES: Página

note: Text in function
en: - Ältere Artikel
es_ES: - Post antiguos

note: Text in function
en: - Älteste Artikel
es_ES: - El post más antiguo

en: Vorheriges Bild (Linke Pfeiltaste)
es_ES: Imagen posterior (cursor izquierda)

en: Nächstes Bild (Rechte Pfeiltase)
es_ES: Imagen siguiente (cursor derecha)

en: %curr% von %total%
es_ES: %curr% desde %total%

en: Bitte bewerte dieses Produkt<br>
es_ES: Por favor evalúa nuestro producto

en: Produkte
es_ES: Producto

en: Weitere Details
es_ES: Mas detalles

en: Details
es_ES: Detalles

en: Jetzt kaufen
es_ES: Comprar ahora

en: Kaufen
es_ES: Comprar

en: Zuletzt aktualisiert am:
es_ES: Últimamente actualizado:

en: %s / %s bei %s Stimmen
es_ES: %s / %s en %s valoraciones

en: %s / %s bei %s Stimme
es_ES: %s / %s en %s voz

en: ab
es_ES: desde

en: <strong>Hinweis:</strong> Dies ist ein Fake Produkt. Nicht eingeloggte Besucher werden auf folgende URL weitergeleitet: <mark>%s</mark>
es_ES: <strong>Nota:</strong> Esto es un producto falso. Usuarios no logeados se redireccionan a siguiente URL: <mark>%s</mark>

en: Shops
es_ES: Tiendas

note: Text in echo
en: Filter zurücksetzen
es_ES: Reiniciar filtro

note: Text in echo
en: <strong>Fehler:</strong> Es wurden keine Produkte gefunden.
es_ES: <strong>Error:</strong> No hay productos.

note: Text in echo
en: <strong>Hinweis:</strong> Navigation nicht gesetzt!
es_ES: <strong>Nota:</ strong> no se ha establecido la navegación!

en: Es wurde kein Zubehör gefunden.
es_ES: No se han encontrado accesorios.

note: Text in function
en: zum Preisvergleich
es_ES: ve al comparador de precios

note: Text in function
en: Keine Erfahrungsberichte vorhanden
es_ES: No hay opiniones reseñas disponibles

note: Text in function
en: Kommentare
es_ES: Comentarios

note: Text in echo
en: Preisvergleich
es_ES: Comparación de precios

note: Text in echo
en: Shop
es_ES: Tienda

note: Text in echo
en: Zum Preisvergleich
es_ES: Ve al comparador de precios

note: Text in function
en: Alle (%s) anzeigen
es_ES: Mostrar todo (% s)

note: Text in echo
en: Ansicht:
es_ES: Vista:

note: Text in echo
en: Neuheiten
es_ES: Novedades

note: Text in echo
en: Beliebtheit
es_ES: Popularidad

note: Text in echo
en: Preis (aufsteigend)
es_ES: Precios (de abajo arriba)

note: Text in echo
en: Preis (absteigend)
es_ES: Precios (de arriba abajo)

note: Text in echo
en: Name (aufsteigend)
es_ES: Nombre (de abajo arriba)

note: Text in echo
en: Name (absteigend)
es_ES: Nombre (de arriba abajo)

en: Preisverlauf
es_ES: Historial de precio

en: Vergleiche ...
es_ES: Comparación ...

en: mit
es_ES: con

note: Text in echo
en: Hinweis:
es_ES: Notas:

note: Text in echo
en: Bitte lege eine Seite mit dem Template "Produktvergleich" fest, damit der Produktvergleich korrekt funktionieren kann.
es_ES: Por favor, crea una página con la plantilla "Comparador de productos", esta no puede funcionar.

en: Es wurden keine ähnlichen Produkte gefunden.
es_ES: No se han encontrado productos relacionados.

note: Text in echo
en: Gesamtbewertung
es_ES: Valoración general

note: Text in echo
en: Beschreibung
es_ES: Descripción

note: Text in echo
en: Erfahrungsberichte
es_ES: Opiniones

note: Text in echo
en: Ähnliche Produkte
es_ES: Productos similares

note: Text in echo
en: Zubehör
es_ES: Complementos

en: Menu
es_ES: Menú

note: Text in function
en: Erfahrungsberichte <span class="badge">%d</span>
es_ES: Opiniones <span class="badge">%d</span>

note: Text in function
en: Modell
es_ES: Modelo

en: Testergebnis
es_ES: Valoración

note: Text in echo
en: Weiterleitung
es_ES: Enviar

note: Text in function
en: Du wirst sofort weitergeleitet. Falls nicht, klicke <a href="%s" rel="nofollow">hier.
es_ES: Serás enviado a una nueva web. Si no es así, haz clic <a href="%s" rel="nofollow">aquí.

note: Text in function
en: Gefunden in
es_ES: Encontrado en

en: Über den Autor
es_ES: Sobre el autor

en: Weitere Artikel von
es_ES: Más posts de

note: Text in function
en: Keine Kommentare vorhanden
es_ES: No hay comentarios

note: Text in function
en: Veröffentlicht von
es_ES: Publicado por

note: Text in function
en: Kategorie(n): %s
es_ES: Categorías:  %s

note: Text in function
en: Schlagwörter:
es_ES: Keyword:

en: Keine Kommentare
es_ES: Sin comentarios

en: 1 Kommentar
es_ES: 1 Comentario

en: % Kommentare
es_ES: % Comentarios

note: Text in echo
en: zum Vorherigen Artikel
es_ES: posts anteriores

note: Text in echo
en: Vorheriger Artikel
es_ES: Posts anteriores

note: Text in echo
en: zum Nächsten Artikel
es_ES: siguientes posts

note: Text in echo
en: Nächster Artikel
es_ES: Siguiente post

note: Text in echo
en: Ähnliche Beiträge
es_ES: Posts relacionados

en: Signal | Signale
es_ES[0]: Señal
es_ES[1]: Señasles

note: Text in echo
en: liken
es_ES: me gusta

note: Text in echo
en: teilen
es_ES: compartir

note: Text in echo
en: tweeten
es_ES: tweet

note: Text in echo
en: plussen
es_ES: google+

note: Text in echo
en: sharen
es_ES: sompartir

note: Text in echo
en: Meine Empfehlung f&uuml;r dich
es_ES: Tus recomendaciones

note: Text in echo
en: mailen
es_ES: enviar mail

note: Texto nuevo
en: Deine Suche ergab <span class="highlight">%s</span> Treffer
es_ES: Tu filtro ofrece <span class="highlight">%s</span> resultados
