Plugins - Google Analytics Opt-Out - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: Show Editor button
de: Editor-Button anzeigen

note: Description of the plugin/theme
en: Provides an Opt-Out functionality for Google Analytics
de: Erlaubt es Benutzern sich von Google Analytics abzumelden.

en: OK
de: Ok

en: No UA-Code has been entered. Please ask the admin to solve this issue!
de: Es wurde kein UA-Code eingegeben. Bitte Fragen Sie beim Administrator nach um dieses Problem zu beheben!

en: Use Monster Insights Settings
de: Einstellung von Monster-Insights übernehmen

en: Use Banner
de: Banner benutzen

en: This will hide the opt-out box after the user has clicked the close-button. Otherwise a little info-button will be fixed to the bottom-right.
de: Dies wird die Opt-Out Box verstecken wenn der Benutzer den Schließen-Link geklickt hat. Ansonsten bleibt ein Info-Button im rechten unteren Bildrand fixiert.

en: Settings
de: Einstellungen

en: To use the Google Analytics Opt-Out Plugin please enter an UA-Code on the settings page.
de: Um das Google Analytics Opt-Oput Plugin zu benutzen musst Du einen UA-Code auf der Einstellungsseite eingeben.

en: This website is using Google Analytics. Please click here if you want to opt-out.
de: Diese Website benutzt Google Analytics. Bitte klicke hier wenn Du nicht möchtest dass Analytics Dein Surfverhalten mitverfolgt.

en: Thanks. We have set a cookie so that Google Analytics data collection will be disabled on your next visit.
de: Vielen Dank. Wir haben ein Cookie gesetzt damit Google Analytics bei Deinem nächsten Besuch keine Daten mehr sammeln kann.

en: Please integrate the shortcode so that the user can opt-out.
de: Bitte integriere den Shortcode damit der Benutzer sich austragen kann.

en: Opt-Out Successful
de: Opt-Out war erfolgreich

en: Opt-Out Settings
de: Opt-Out Einstellungen

en: More by WP-Buddy
de: Mehr von WP-Buddy

en: Monster Insights Plugin has NOT been detected. Please enter your UA code manually and then check the sourcode of your website. Make sure that Analytics code appears AFTER the opt-out code (which starts with <code>/* Google Analytics Opt-Out</code>).
de: Das Monster-Insight Plugin wurde nicht gefunden. Bitte gebe Deinen UA-Code manuell ein und prüfe den Quellcode Deiner Website. Stelle sicher, dass der Analytics Code NACH dem Opt-Out-Code eingebunden wird. Der Opt-Out-Code beginnt mit <code>/* Google Analytics Opt-Out</code>.

en: Monster Insights Plugin has been detected.
de: Monster-Insithgts Plugin wurde gefunden.

en: It seems that the free version of the Google Analytics Opt-Out is installed. Please deactivate the free version before activating the pro version. Thanks!
de: Es scheint so als wäre die kostenlose Version des Google Analytics Opt-Out Plugins installiert. Bitte deaktiviere die kostenlose Version bevor die Pro Version aktiviert wird. Vielen Dank!

en: Integrate Shortcode
de: Shortcode-Integration

en: If the shortcode was not detected, it will be added automatically.
de: Falls der Shortcode nicht gefunden wurde, wird er automatisch hinzugefügt.

en: Hide banner after closing
de: Banner nach dem Schließen verstecken

en: Custom CSS
de: Eigenes CSS

en: Close this and do not ask me again
de: Schließen und nicht mehr nachfragen

en: Close
de: Schließen

en: Click here to opt-out.
de: Hier klicken um dich auszutragen.

en: Click here to opt out.
de: Hier klicken um dich auszutragen.

en: &larr; Go back
de: &larr; Zurück

en: You are using PHP in version %s. This version is outdated and cannot be used with the Google Analytics Opt-Out plugin. Please update to the latest PHP version in order to use this plugin. You can ask your provider on how to do this.
de: Du benutzt PHP in der Version %s. Diese Version ist alt und kann nicht mit dem Google Analytics Opt-Out Plugin benutzt werden. Bitte update auf die aktuellste PHP Version um dieses Plugin zu benutzen. Du kannst deinen Webhosting-Provider fragen wie das funktioniert.
